1
00:01:21,867 --> 00:01:23,950
太可怕了。

2
00:01:23,992 --> 00:01:28,158
不，沒關係——看，看。

3
00:01:28,200 --> 00:01:29,408
看！
- 太可怕了。

4
00:01:29,408 --> 00:01:33,575
不，這並不可怕。
沒關係。你看——真的沒問題。

5
00:01:34,450 --> 00:01:36,575
看！

6
00:01:36,575 --> 00:01:40,742
沒關係。真的沒關係。
看，看！

7
00:01:41,825 --> 00:01:46,033
看，看，
你會看到：

8
00:01:47,950 --> 00:01:50,242
「戲劇性的逃離東柏林。

9
00:01:51,075 --> 00:01:53,242
昨天短暫的槍戰
柏林的早晨，

10
00:01:53,283 --> 00:01:56,367
施潘道附近，英屬區域。

11
00:01:56,367 --> 00:01:59,408
幾分鐘後，
附近警察局的警官

12
00:01:59,408 --> 00:02:01,450
發現了一些東德人，

13
00:02:01,492 --> 00:02:02,700
一個女人和兩個孩子，

14
00:02:02,742 --> 00:02:04,742
所有人都處於震驚的狀態

15
00:02:04,742 --> 00:02:07,908
他們全身都是傷口。

16
00:02:08,783 --> 00:02:12,075
逃亡者原本是六人
他們離開了自己的部門，

17
00:02:12,075 --> 00:02:14,158
第六名逃犯說，

18
00:02:14,200 --> 00:02:17,200
該女子的丈夫
有兩個孩子

19
00:02:17,242 --> 00:02:19,367
被沃波斯人殺死

20
00:02:19,408 --> 00:02:24,492
就在小組拍攝的時候
霧的優勢

21
00:02:24,492 --> 00:02:26,700
穿過鐵絲網。

22
00:02:26,700 --> 00:02:28,742
Vopos 移走了屍體
天氣一晴朗。 」

23
00:02:29,825 --> 00:02:32,867
所以你看，真的沒問題！

24
00:02:32,867 --> 00:02:35,867
如果真是這樣的話
我沒有要求來到這個世界。

25
00:02:39,117 --> 00:02:42,283
繼續吧，你很清楚。
你是我的孩子。

26
00:02:42,325 --> 00:02:44,408
你是我的孩子。
- 是的。

27
00:02:45,200 --> 00:02:46,367
好的。

28
00:02:52,575 --> 00:02:55,700
你是我的孩子。
- 我的父親在哪裡？

29
00:02:55,742 --> 00:02:57,908
你的父親在天上。

30
00:03:02,075 --> 00:03:04,075
爸爸！

31
00:03:04,117 --> 00:03:06,283
爸爸，回答我吧！

32
00:03:08,242 --> 00:03:10,242
爸爸！

33
00:03:11,408 --> 00:03:14,450
我為什麼在這裡？
爸爸！

34
00:03:14,492 --> 00:03:16,700
下來看看這個混蛋！

35
00:03:16,742 --> 00:03:19,742
別對你父親那樣說話。
- 爸爸！墜落！

36
00:03:19,867 --> 00:03:23,908
下來一分鐘
看到這個狗屎！

37
00:03:28,117 --> 00:03:31,200
- 不要和你的人說話
父親就是這樣的！

38
00:03:35,367 --> 00:03:41,200
那裡。
我感覺好多了。

39
00:03:42,575 --> 00:03:48,700
「年輕的耶穌去上學

40
00:03:48,950 --> 00:03:52,075
肩上扛著十字架。

41
00:03:52,158 --> 00:03:55,283
當他學好功課時

42
00:03:56,075 --> 00:03:59,200
他得到了糖果。

43
00:03:59,283 --> 00:04:02,408
一個甜蘋果

44
00:04:02,408 --> 00:04:05,617
放入他的嘴裡，

45
00:04:05,658 --> 00:04:09,825
一束鮮花

46
00:04:13,992 --> 00:04:16,992
放在他小小的心裡。 」

47
00:04:17,033 --> 00:04:21,075
你會看到的。你會去看他們，
你會和他們交談。

48
00:04:21,117 --> 00:04:23,325
他們會聽你的
他們會跟著你。

49
00:04:23,408 --> 00:04:26,367
但我不知道該說什麼。

50
00:04:26,408 --> 00:04:29,492
是的，你確實 -
試著記住！

51
00:04:29,575 --> 00:04:32,617
試著記住！
你是我的兒子。

52
00:04:32,658 --> 00:04:35,867
你知道。
- 是的。

53
00:04:39,908 --> 00:04:41,117
繼續吧。

54
00:11:00,242 --> 00:11:02,200
推。

55
00:11:04,325 --> 00:11:05,408
推。

56
00:11:11,700 --> 00:11:13,658
怎麼了？

57
00:11:13,742 --> 00:11:14,908
我很沮喪。

58
00:11:15,992 --> 00:11:17,950
發生了什麼事？

59
00:11:19,117 --> 00:11:22,033
他們不想聽我的。

60
00:11:22,075 --> 00:11:24,200
為什麼不呢？
他們對你做了什麼？

61
00:11:25,283 --> 00:11:27,367
我不知道。我試過了

62
00:11:27,408 --> 00:11:29,492
用言語與他們交談...

63
00:11:32,617 --> 00:11:34,658
而我不能...

64
00:11:34,742 --> 00:11:37,617
我無法和他們說話。

65
00:11:37,783 --> 00:11:40,950
你會怎麼做？
你現在要做什麼？

66
00:11:40,992 --> 00:11:44,117
你必須回去。
你必須做點什麼。

67
00:11:47,200 --> 00:11:50,283
我必須回去，
但我不想。

68
00:11:52,325 --> 00:11:56,408
因為……他們變了。

69
00:11:56,575 --> 00:12:02,658
你能做什麼？你去過那裡
已經；你必須回去。

70
00:12:51,700 --> 00:12:53,700
打開！

71
00:12:54,742 --> 00:12:56,908
開門見山，我想跟你談談！

72
00:12:58,075 --> 00:13:00,033
打開！

73
00:13:00,117 --> 00:13:03,033
我是救世主！

74
00:13:07,242 --> 00:13:09,367
我是救世主！

75
00:13:42,742 --> 00:13:44,867
拜託，我餓了。

76
00:13:46,825 --> 00:13:48,033
我是救世主！

77
00:15:05,117 --> 00:15:07,158
有人在家嗎？

78
00:15:59,367 --> 00:16:02,283
父親，父親，

79
00:16:02,283 --> 00:16:03,492
我做不到！

80
00:16:53,283 --> 00:16:54,492
你好。

81
00:16:55,367 --> 00:16:56,450
你好。

82
00:16:59,700 --> 00:17:01,658
你在幹什麼？

83
00:17:01,700 --> 00:17:02,908
我丟石頭...

84
00:17:16,283 --> 00:17:18,325
為何你擁有一切
那些石頭？

85
00:17:18,408 --> 00:17:20,533
男人們把它們給了我。

86
00:17:20,533 --> 00:17:23,658
那些人給了你石頭？
- 是的。

87
00:17:24,617 --> 00:17:26,825
他們為什麼要給你石頭？

88
00:17:27,783 --> 00:17:32,908
他們把它們給了我
所以我會和他們一起去。

89
00:17:32,950 --> 00:17:35,117
你用它們做什麼？

90
00:17:39,367 --> 00:17:43,492
我也可以上床睡覺嗎？

91
00:17:45,408 --> 00:17:48,742
是的，但是你必須給我一些
石頭，你沒有。

92
00:17:50,658 --> 00:17:51,867
也許我能找到一些。

93
00:17:53,825 --> 00:17:55,950
是的，你所要做的就是
就是去接他們。

94
00:17:59,200 --> 00:18:01,158
你是誰？

95
00:18:53,325 --> 00:18:56,408
我很抱歉冒犯了你

96
00:18:56,408 --> 00:18:59,533
因為你無限美好，
無限可愛

97
00:18:59,617 --> 00:19:02,575
而你不喜歡罪惡。

98
00:19:02,700 --> 00:19:06,700
在此我下定決心，
在您神聖恩典的幫助下

99
00:19:06,742 --> 00:19:09,825
不再得罪你
並懺悔。

100
00:19:12,075 --> 00:19:14,200
我很抱歉冒犯了你

101
00:19:15,033 --> 00:19:18,117
因為你無限美好，
無限可愛

102
00:19:18,200 --> 00:19:20,242
罪讓你心煩意亂

103
00:19:20,450 --> 00:19:24,450
在此我下定決心，
在您神聖恩典的幫助下

104
00:19:24,492 --> 00:19:27,533
不再得罪你
並懺悔

105
00:19:29,783 --> 00:19:33,950
我相信你會給我，
靠著耶穌基督的美德，

106
00:19:33,950 --> 00:19:37,075
你在這世上的恩典
以及下一個永恆的幸福

107
00:19:37,950 --> 00:19:41,075
因為你答應過我
你總是信守諾言。

108
00:19:44,158 --> 00:19:47,450
我很抱歉冒犯了你
因為你無限美好，

109
00:19:47,492 --> 00:19:50,533
無限可愛
罪讓你心煩意亂

110
00:19:50,617 --> 00:19:52,700
在此我下定決心，

111
00:19:54,658 --> 00:19:56,825
在您神聖恩典的幫助下

112
00:19:56,908 --> 00:19:59,950
不再得罪你
並懺悔

113
00:20:09,200 --> 00:20:10,367
為什麼哭？

114
00:20:13,367 --> 00:20:16,492
為什麼哭？
- 沒什麼。

115
00:20:17,617 --> 00:20:19,742
告訴我，我惹你生氣了嗎？

116
00:20:20,700 --> 00:20:21,867
吃！

117
00:20:24,950 --> 00:20:26,867
吃！

118
00:20:43,742 --> 00:20:45,742
你不吃飯嗎？

119
00:20:47,742 --> 00:20:48,908
吃！

120
00:21:02,492 --> 00:21:04,408
吃！
吃！沒什麼！

121
00:21:41,033 --> 00:21:43,033
繼續，吃飯！

122
00:22:15,408 --> 00:22:17,283
吃！

123
00:22:48,700 --> 00:22:50,783
你有事瞞著我。

124
00:22:52,950 --> 00:22:54,950
我要去睡覺了。

125
00:26:57,700 --> 00:26:59,700
我為你帶來了一些石頭。
- 好的。

126
00:27:09,117 --> 00:27:11,200
沒有空間了。

127
00:28:29,367 --> 00:28:31,325
你想要什麼？

128
00:28:36,700 --> 00:28:38,783
我想和你在一起。

129
00:28:41,950 --> 00:28:44,867
我為你帶來了一些石頭。

130
00:29:15,242 --> 00:29:17,283
幫助！

131
00:29:17,367 --> 00:29:19,492
救救我吧！
- 停止！

132
00:29:35,117 --> 00:29:37,075
現在還不是時候。

133
00:29:39,200 --> 00:29:41,325
你真的必須走。

134
00:29:41,408 --> 00:29:43,450
有一些男人來了。

135
00:29:45,408 --> 00:29:48,575
我不想讓你看到那個。
- 但我想和你在一起。

136
00:29:50,742 --> 00:29:55,908
你不能留下來。
除非你帶給我一些石頭...

137
00:30:05,200 --> 00:30:08,283
我想留下來。
如果我帶一些石頭...

138
00:30:08,325 --> 00:30:11,408
如果你帶了石頭...
- 我們可以

139
00:30:11,408 --> 00:30:13,492
一直在一起嗎？

140
00:30:13,658 --> 00:30:16,783
我們可以在一起，
如果你帶一些石頭。

141
00:30:18,825 --> 00:30:20,825
總是？

142
00:30:22,033 --> 00:30:24,992
只要你帶更多的石頭。

143
00:30:28,158 --> 00:30:31,283
來，喝這個。我得走了。

144
00:30:37,533 --> 00:30:39,617
為什麼需要石頭？

145
00:30:45,950 --> 00:30:47,867
扔。

146
00:30:58,450 --> 00:31:00,575
你不能再待下去了。

147
00:37:31,033 --> 00:37:33,158
我好累。

148
00:37:49,867 --> 00:37:51,908
我的靈魂...

149
00:37:54,117 --> 00:37:56,158
我不會背叛你。

150
00:38:22,200 --> 00:38:24,283
我不能。

151
00:38:36,867 --> 00:38:38,908
我活不下去了。

152
00:38:50,450 --> 00:38:53,367
我恐怕...

153
00:38:59,825 --> 00:39:02,783
一切又一無所有…

154
00:39:02,825 --> 00:39:03,992
的一切。

155
00:39:37,283 --> 00:39:40,325
是的，但我願意。

156
00:39:48,783 --> 00:39:50,867
我迷路了。

157
00:42:40,617 --> 00:42:44,742
你想讓我說什麼？
我無話可說。

158
00:46:18,283 --> 00:46:20,408
你很髒。
我得幫你洗澡。

159
00:46:41,242 --> 00:46:43,283
走吧，坐下。

160
00:46:44,242 --> 00:46:45,450
將腳放入水中。

161
00:47:31,242 --> 00:47:34,325
就這樣吧。現在向前傾。

162
00:47:43,908 --> 00:47:46,992
現在你要玩了。
這裡。

163
00:47:47,908 --> 00:47:49,950
出去玩吧！

164
00:50:03,450 --> 00:50:05,325
爸爸！

165
00:50:39,825 --> 00:50:42,992
爸爸！你的缺席是一切的消耗！

166
00:52:06,283 --> 00:52:07,492
哦，是你。

167
00:52:19,992 --> 00:52:25,200
你不常來看我。
毫無疑問，你還有更好的事情要做。

168
00:52:36,533 --> 00:52:39,533
看著我。
你看到我現在的狀態了嗎？

169
00:52:56,200 --> 00:52:58,492
你的工作怎麼樣？
你找到工作了嗎？

170
00:52:59,325 --> 00:53:01,617
你丟失了擴音器嗎？
你會失去一切。

171
00:53:13,075 --> 00:53:16,117
實在是不值得啊！

172
00:53:20,325 --> 00:53:23,492
我熨燙了你的襯衫。這裡！

173
00:54:15,533 --> 00:54:17,492
母親！

174
00:57:32,325 --> 00:57:33,575
你想去嗎？

175
00:57:36,492 --> 00:57:37,742
要我幫你嗎？

176
00:57:38,742 --> 00:57:40,742
你在幹什麼？

177
00:57:40,867 --> 00:57:44,825
什麼？我嚇到你了嗎？

178
00:57:53,200 --> 00:57:55,200
我會幫你出去。

179
00:57:55,242 --> 00:57:57,408
把你的手給我。

180
00:58:06,867 --> 00:58:08,867
我要走了。

181
01:00:23,325 --> 01:00:27,367
你必須走了。

182
01:00:27,367 --> 01:00:29,533
你明白嗎？

183
01:00:30,533 --> 01:00:34,825
你聽到我說話了嗎？
你必須走了。

184
01:03:51,742 --> 01:03:54,742
我在這兒。

185
01:03:55,867 --> 01:03:58,867
我在這兒。

186
01:05:58,700 --> 01:06:01,867
停止！
停止！

187
01:06:28,992 --> 01:06:31,033
起床！

188
01:06:32,117 --> 01:06:33,283
繼續，起來吧！

189
01:06:35,367 --> 01:06:38,283
你不能再待在那裡了，快起來吧！

190
01:06:56,075 --> 01:06:58,075
我扶你起來。

191
01:14:16,700 --> 01:14:17,783
這就是我。

192
01:14:25,075 --> 01:14:26,283
你在上面做什麼？

193
01:14:27,117 --> 01:14:28,367
我正在修復天空，它需要它！

194
01:14:29,242 --> 01:14:30,325
啊，是的。

195
01:14:31,450 --> 01:14:33,492
我整晚都在找你，你知道嗎？

196
01:14:33,492 --> 01:14:35,408
過來，我給你生火。

197
01:15:00,575 --> 01:15:01,658
你還好嗎？

198
01:15:01,658 --> 01:15:02,742
是的。

199
01:15:13,992 --> 01:15:16,033
那個盒子裡面有什麼？

200
01:15:22,492 --> 01:15:25,450
那個盒子裡面有什麼？

201
01:15:27,533 --> 01:15:28,617
沒有什麼。

202
01:15:31,908 --> 01:15:34,992
為什麼不告訴我
盒子裡有什麼？

203
01:15:40,158 --> 01:15:42,075
沒什麼。

204
01:15:57,950 --> 01:15:59,908
你睡著了嗎？

205
01:15:59,992 --> 01:16:01,075
不。

206
01:16:08,242 --> 01:16:10,325
告訴我盒子裡有什麼！

207
01:16:19,700 --> 01:16:21,742
為什麼不回答我？

208
01:16:28,158 --> 01:16:30,075
嘿，你睡著了嗎？

209
01:16:32,200 --> 01:16:33,325
睡著了嗎？

210
01:23:25,908 --> 01:23:27,908
我想告訴你...

211
01:23:30,075 --> 01:23:32,033
我想告訴你...

212
01:23:41,492 --> 01:23:42,533
我想要...

213
01:25:14,242 --> 01:25:16,200
我迷路了。

214
01:25:39,158 --> 01:25:42,283
從此我就迷失了
時間的開始。

215
01:25:49,742 --> 01:25:51,742
不知道還能不能救...

216
01:26:04,200 --> 01:26:09,450
我愛，我愛，我愛…

217
01:26:27,117 --> 01:26:31,325
我想死，我想死，
我想死…

218
01:30:12,158 --> 01:30:13,283
你好。

219
01:30:16,242 --> 01:30:17,367
你還好嗎？

220
01:30:21,408 --> 01:30:22,492
一切都好嗎？

221
01:30:27,825 --> 01:30:29,825
你來看我了嗎？

222
01:30:32,908 --> 01:30:33,950
是的。

223
01:30:35,200 --> 01:30:37,242
你走路很久了嗎？

224
01:30:37,283 --> 01:30:39,242
是的。

225
01:30:39,325 --> 01:30:42,283
你躲到哪裡去了？
你真髒！

226
01:30:43,492 --> 01:30:45,575
啊，我所見過的事！

227
01:30:50,825 --> 01:30:52,825
你有石頭嗎？

228
01:30:55,825 --> 01:30:57,075
你想和我一起去嗎？

229
01:31:03,117 --> 01:31:05,158
回答我！

230
01:31:06,283 --> 01:31:08,450
你想要什麼！
回答我！

231
01:31:12,617 --> 01:31:15,617
別再這樣看著我了
你嚇到我了！

232
01:31:41,867 --> 01:31:44,783
我來是想告訴你...

233
01:31:46,867 --> 01:31:48,117
我要走了。

234
01:31:48,158 --> 01:31:50,033
所以繼續吧！

235
01:31:56,492 --> 01:31:58,408
繼續！

236
01:32:06,825 --> 01:32:08,950
讓我安靜，
我需要一個人呆著！

237
01:32:15,117 --> 01:32:17,117
繼續吧，你讓我無聊了！

238
01:32:25,658 --> 01:32:28,575
你還在，走吧！

239
01:32:37,033 --> 01:32:39,200
你為什麼生氣？
讓我安靜吧！繼續！

240
01:32:42,283 --> 01:32:44,200
離開！

241
01:32:51,700 --> 01:32:53,700
離開這裡！